川渝骂人的话，川渝骂人的话,我去你？

吴语上海话有名的“三”系词有“红头阿三（印度阿三）、瘪三、十三点（色三滴）、拉三”等，这些“三”各自不同。“阿三”或说源于“a sir”，或说源于“I say”，或说源于上海人称猴子为“阿三”（“胡狲”的音变）。

“瘪三”或“小瘪三”，或云来自洋泾浜英语“beg say”或“begsir”，有“乞讨、乞丐”之义；或云来自洋泾浜语“empty cents/penniless”，初读作“瘪的生斯”“毕的生司”，后简为“瘪生”，又因上海方言中“生”“三”音近，而被称为“瘪三”。也有人将“瘪三”解释为衣、食、住三者皆缺，故称为“瘪三”，但多认为这是后人的附会而已。

或以为与“鳖”有关，是“鳖生”的口语音。我们认为是“白相、孛相”的变音。

谈“十三点（色三滴）”的来历的更多，我们认为源于“失心癫”。还有一个“拉三”值得谈谈。

一、“拉三”诸体及其关联词

【拉三】女流氓。吴语，上海、上海宝山霜草墩、宝山罗店、松江。俞天白《大上海沉默·中国墙》：“在这种场合这样指责他，绝非他能忍受的，无异于在上海给人骂成‘～’‘跳蚤’或‘煤并’！”1981年第3期《青年一代》：“我是挨人家骂、被人鄙视的‘流氓阿飞’‘小偷’‘～’。”也作“拉山”

【拉山】

【垃三】女流氓；女阿飞。吴语，上海。

【赖三】

【赖三】乱搞男女关系的女流氓。吴语，上海。看迭两个姑娘的样子，都不像是～。上海南汇，浙江嘉兴、宁波。

乱搞男女关系的女流氓。◇又写作“拉三”，英语lassie的音译。由“少女、情侣”引申为不检点的青年女子。——钱乃荣《上海话大词典》（辞海版）

关联的词有：

【癞三】女流氓。浙江湖州双林。

【赖色】下贱。你怎么这么～！

显然“拉三、垃三、赖三、赖色”之间音义关联。

二、“烂仗”系词

重庆一带不仅有“烂人、烂友儿、烂滚龙”，还有“烂仗”。

【烂仗】流氓。西南官话，贵州清镇。

《贵州汉语方言特色词语汇编》注为“川黔区”。重庆一般称男流氓为“烂仗”（《重庆方言辞典》《重庆方言俚俗语集释》《重庆方言词解》等未收录）。我们看关联的词。

【滥贱】粗俗；下流。①西南官话，贵州大方。②闽语，福建厦门。

【烂使】旧指妓女、现指作风不正的女人。西南官话，云南昆明、永胜、曲靖、大理、保山、宜良、澄江、玉溪、蒙自。

或作“烂屎、烂事”：

【烂屎】云南建水、腾冲。

【烂事】贵州大方、清镇。

《贵州汉语方言特色词语汇编》作“烂氏”（也说“烂氏婆娘”），还可以参云南昭通（西南官话）“烂铲铲”（妓女）。

三、“拉三”应是同义复词

从lassie原义，似乎很难按照《上海话大词典》（辞海版）的说法引申出“女流氓”的意思。川渝称地痞流氓、赖皮为“滥龙/烂龙”（川剧有《收滥龙》），跟浙江苍南金乡（吴语）“流氓”义的【拉乱】、浙江平阳（吴语）“流氓”义的【烂粒】、山西榆次“无赖”义的【凌戮】，可以比观。它们跟“拉三”的构词方式应该相同，应该都是同义复词。还可以参看【狼赖】（散漫，不客气。客话，广东）。

拉，当关联“婪、滥”；三，当关联“儳、?”。

【婪】《集韵·感韵》：“不谨也。” 《集韵》卢感切，上感来。卢含切，平覃来。侵部。

【?】《说文·女部》：“过差也。”

《广韵·阚韵》：“失礼也。”

《广韵·阚韵》：“贪也。”卢阚切，谈部闭口韵。

【?】《广韵·麌韵》：“女人恶称。”《集韵·噳韵》：“妇无廉。”力主切，上麌来。

婪、滥、?跟赖、癞属于一个词群（婪滥?→婪滥?→赖癞）。“过差”则“乱”，显然“乱”亦可归入“滥?→滥?乱→赖癞”词群。“拉、粒”当是“滥、?”下的入声音形似，因此“拉乱”也是同义复词（滥龙狼赖凌戮→烂龙拉乱拉粒→拉乱拉粒）。乱、赖、赖者即“流氓”。

【儳chàn】《集韵·?hǎn韵》：“轻贱皃。”

“君子不以一日使其躬儳焉，如不终日”郑玄注：“儳焉，可轻贱之貌也。”（《礼记·表记》）仕陷切，去陷崇。楚鉴切。谈部。或读平声“士咸切”（平咸崇。谈部）

“烂仗”之“仗”，按照“声衍韵失”理论，它与闭口韵的“儳”字等位。因此“仗”很有可能是“儳”的口语记音字。

【?cǎn】《说文·女部》：“婪也。”《集韵·合韵》：“贪也。”仓含切；七感切。

【?sēn】《集韵·侵韵》：“婬也。”疏簪切。

“?”或贪或淫，跟“拉”就组合成同义复词了。因此，“滥? ?? 滥贱烂仗→烂使/烂屎/烂事拉三拉色垃色→癞三赖三垃三拉色垃色”当是一个词群。

三“女流氓”之“女”的来历

“拉三”之“女”义，可能源自三方面：

第一，敝屣、破鞋、烂鞋、烂草鞋、烂货，均施诸女性，是传统的表述形式。

第二，“婪，不谨”，多半状“女人”。“滥”或作“?”，从“女”。?，从“女”且“淫”。

第三，传统心理认为“淫滥”主要为女人。

拉三、烂仗之类，是不是也是一种“蓬乱”，跟“滥糁、滥掺”之类理据相近。

四、拉村、辣村

【拉村】喜欢说低级下流话。江淮官话，江苏阜宁。1934年《阜宁县新志》：“～，好谈淫秽之词。”

【辣村】说粗话或骂人。江淮官话，江苏盐城：小把戏不准～！|这个小把戏真讨嫌，这么会～的。

“拉、辣”，说也，属于“（口婪）→（口婪）论咯→咯聊唠噜”词群。川渝鄙视某人把事情说不清楚叫“luán不圆范” ，luán关联“（口婪）”。

村，俗气，村俗。可以参陕西子长（晋语）“说话”义的【喇话】。

创业项目群，学习操作 18个小项目，添加微信：jjs406 备注：小项目！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 924072740@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xmfxquan.com/15712.html

川渝骂人的话，川渝骂人的话,我去你？

相关推荐